מעבר מחטיבת ביניים בישראל לבית ספר תיכון בפורטוגל: מדריך שלב אחר שלב

אם ילדכם סיים בית ספר יסודי (חטיבת בניים, כיתות 7-9) בישראל ומעוניין להמשיך את לימודיו בפורטוגל, מדריך הזה מתאר את התהליך שלב אחר שלב ויעזור לכם לנווט בתהליך, מהבנת התאמה חינוכית ועד הרשמה לבית ספר תיכון פורטוגזי (Ensino Secundário). התהליך עשוי להיראות מתיש, אך עם ההנחיה הנכונה, הוא לגמרי בר ביצוע.

בחירת בית הספר עבור ילדכם במהלך תהליך המעבר עשוי להשפיע על בחירות רבות. החל ממקום המגורים, אפשרויות העבודה, הסביבה החברתית ועד עלויות המוצרים בסופרמרקט.

לאחרונה קיימנו וובינר שלם בנושא, והמדריך הנוכחי, שנכתב על ידי המומחים של אלסקו, בא להשלים את התמונה של מי שנמצא בתהליך.

בהצלחה!

שלב 1: הבנת ההתאמה החינוכית

התאמה בין מערכת החינוך הישראלית לפורטוגזית:

• גן (גן) בישראל מתאים ל-Pré-escolar בפורטוגל.

• בית ספר יסודי (כיתות 1-6, א-ו) בישראל תואם ל-Ensino Básico (1º Ciclo + 2º Ciclo) בפורטוגל.

• חטיבת בניים (כיתות 7-9, ז-ט) בישראל תואמת ל-3º Ciclo do Ensino Básico בפורטוגל.

• תיכון (כיתות 10-12 , י-יב) בישראל תואם ל-Ensino Secundário בפורטוגל.

מטרה: להבין כיצד מערכת החינוך היסודי הישראלית מתיישבת עם מערכת החינוך הפורטוגזית.

חטיבת בניים בישראל: כיתות 7-9 ובדרך כלל כולל תלמידים בגילאי 12-15. 

שלב זה מתמקד בתכנית לימודים רחבה המכינה תלמידים לתיכון (תיכון).

התואם בפורטוגל (Ensino Básico, 3º Ciclo): בפורטוגל, השלב המקביל הוא 3º Ciclo do Ensino Básico, הכולל גם כיתות 7-9. לאחר סיום מחזור זה, תלמידים עוברים ל-Ensino Secundário (כיתות 10-12).

מעבר מפתח: תלמיד שסיים כיתה ט' בישראל מוכן להיכנס לכיתה י' בפורטוגל, ולהתחיל את לימודיו התיכוניים (Ensino Secundário), שמתחילים בדרך כלל סביב גיל 15.

בית ספר בפורטוגל? המון אפשרויות

שלב 2: תהליך תאימות / שקילות

מטרה: לאמת את תאימות חינוך בית הספר היסודי הישראלי של ילדכם בפורטוגל.

איסוף תיעוד: איסוף כל הרשומות האקדמיות הדרושות מבית הספר היסודי בישראל, כולל תעתיקים, תעודות ומסמכים רלוונטיים אחרים. כולם צריכים להיות מאושרים על ידי אפוסטיל.

תרגום מסמכים: יש לתרגם מסמכים אלה לפורטוגזית על ידי מתורגמן מוסמך. יש לוודא שכל התרגומים רשמיים ומוכרים על ידי הרשויות הפורטוגזיות.

הגשה לתאימות/שקילות: הגישו את המסמכים המתורגמים ל-Direção-Geral da Educação (DGE) בפורטוגל כדי להשיג הכרה רשמית ושקילות. שלב זה הוא מכריע שכן הוא מאשר כי רמת החינוך של ילדכם בישראל מתיישבת עם מערכת החינוך הפורטוגזית.

שלב 3: הרשמה לבית ספר תיכון פורטוגזי (Ensino Secundário)

מטרה: רישום ילדכם בכיתה המתאימה בבית ספר תיכון פורטוגזי.

מיקום כיתה: לאחר תהליך השקילות, ילדכם ימוקם בכיתה י' של Ensino Secundário בפורטוגל, המקביל לתחילת התיכון בישראל.

בחירת בית ספר: חקור ובחר בית ספר תיכון המציע את המסלול האקדמי הטוב ביותר עבור תחומי העניין של ילדך (למשל, מדעים, מדעי הרוח, אמנות).

דוגמה: תלמיד חזק במדעים במהלך בית הספר היסודי בישראל עשוי לבחור מסלול המתמקד במדעים בפורטוגל.

רישום: רישמו את ילדכם בתחילת השנה האקדמית. יש להתחיל בתהליך זה מוקדם ככל האפשר כדי להבטיח מעבר חלק.

שלב 4: התאמה לשפה ולתרבות

מטרה: לעזור לילדכם להסתגל לשפה ולתרבות הפורטוגזית.

הירשמו לקורסי שפה: מכיוון שפורטוגזית תהיה שפת ההוראה העיקרית, חשוב לרשום את ילדכם לקורסי שפה בפורטוגזית.

דוגמה: תלמיד שעובר מחיפה לפורטו יכול להפיק תועלת מקורס שפה אינטנסיבי כדי לשפר את כישורי השפה שלו לפני תחילת שנת הלימודים.

השתמשו במשאבים מקוונים: השלימו את למידת השפה עם פלטפורמות מקוונות כמו Duolingo או Babbel. כמה בתי ספר פורטוגזיים מציעים גם תוכניות ספציפיות לתמיכה בדוברים לא-מקומיים (Non Native).

אינטגרציה תרבותית: כדאי לעודד השתתפות בפעילויות חוץ-לימודיות כדי לעזור לילדך להשתלב באופן חברתי ותרבותי בסביבה החדשה.

שלב 5: תהליך הגירה ודיור

מטרה: לוודא שכל ההיבטים המשפטיים והלוגיסטיים של המעבר מכוסים. מומלץ להיעזר במדריך הרילוקיישן המלא.

שלב 6: תמיכה אקדמית מתמשכת

מטרה: להבטיח את הצלחתו האקדמית המתמשכת של ילדכם במערכת החינוך החדשה.

בדיקות סדירות: שמרו על תקשורת הדוקה עם מורים ויועצים בית ספריים כדי לפקח על התקדמות ילדכם.

דוגמה: אם ילדכם מתקשה בתכנית הלימודים, שקלו לשכור מורה פרטי מקומי כדי לספק תמיכה אקדמית נוספת, במיוחד במקצועות מאתגרים.

פעילויות חוץ-לימודיות: עודדו את ילדכם להצטרף למועדונים או קבוצות ספורט כדי לטפח קשרים חברתיים ולהשתלב עוד יותר בקהילת בית הספר.

סיכום: על ידי ביצוע שלבים אלה, תוכלו להקל על מעבר חלק של ילדכם ממערכת החינוך הישראלית למערכת בית הספר התיכון הפורטוגזית. גישה מסודרת זו מבטיחה שילדיכם יהיה מוכן היטב מבחינה אקדמית, חברתית ותרבותית להצליח בסביבתו החדשה.

מדוע לבחור באלסקו?

• מומחיות במערכות החינוך הישראלית והפורטוגזית: אנו מבינים את מורכבות שתי המערכות, ומבטיחים כי תעודות החינוך של ילדכם מוכרות ומוערכות היטב.

• פתרונות מותאמים אישית: המסע של כל תלמיד הוא ייחודי. אנו יוצרים תוכנית אישית כדי להבטיח את המעבר והאינטגרציה המוצלחים של ילדכם למערכת החינוך הפורטוגזית.

• חבילה מלאה: מהכנת מסמכים ועד בחירת בית ספר, אנו מטפלים בכל דבר, ומעניקים לכם שקט נפשי כאשר ילדכם יוצא לפרק חדש ומלהיב

• .

📧 מוכנים לעבור? צרו קשר עוד היום עם המומחים של אלסקו כדי ללמוד עוד על איך אנו יכולים לסייע למשפחתכם במעבר החשוב הזה.